В издательстве АСТ вышла повесть «Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля» знаменитого колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Произведение не новое, оно было написано в 1970 г. Почему же АСТ выпустило его только сейчас? Очень интересный вопрос, требующий небольшой предыстории.
Дело в том, что издательство АСТ в декабре 2010 г. выкупило права на издание 10 романов и повестей Маркеса в России. Правами на все оригинальные сочинения Маркеса обладает крупнейшее испанское агентство «Кармен Балселлс». В СССР действовал закон об авторском праве, предусматривавший свободный выпуск всех произведений, написанных до 1973 года. И все романы, выпущенные после этого времени, в России издавались уже незаконно. Переговоры с автором велись в течение 10 лет. Маркес не хотел сотрудничать с российскими издателями, полагая, что наш книжный рынок наводнен пиратскими изданиями. Но теперь эта проблема благополучно разрешена.
И теперь любой российский читатель сможет приобрести этот «документальный роман», посвященный истории восьми моряков военного корабля, смытых за борт во время шторма и найденных только через десять дней.
Комментариев нет:
Отправить комментарий