Перлы русской фантастики

Кир Булычев
Эта маленькая подборка — плод деятельности корректоров с «Русской фантастики»
Выпустили из тюрьмы за злостное уклонение от алиментов и воровство в детском саду
Одели Алису так: сверху широкие синие шаровары...
Она тщательно натянула тетиву, прижалась щекой к изгибу лука и выстрелила.
(Автор когда-нибудь видел, как стреляют из лука? Как, натянув тетиву, можно прижаться щекой к его изгибу?!)

Немного религии

Бурю возмущения вызвали в Иране поступившие в страну из Китая издания Корана. Они, как сообщает местная пресса, изобилуют смысловыми искажениями, орфографическими ошибками и опечатками.
Тревогу подняла организация «Дар аль-Коран», которая вместе с министерством культуры и исламской ориентации ИРИ контролирует поступающую в продажу религиозную литературу. Как установили эксперты этой организации, закупленные в Китае дешевые издания священной для мусульман книги просто нашпигованы нелепицами. Так, каждая сура должна начинаться с фразы «С именем Аллаха, милостивого и милосердного». Но в китайском варианте эта фраза порой размещается в середине суры. Кроме того, китайские издатели неправильно разместили огласовки — подстрочные и надстрочные знаки, обозначающие краткие гласные звуки. Эти ошибки зачастую в корне меняют смысл слов и всего текста.

Документальные фото)))

В этом сообщении собраны фотографии, на которых запечатлены явные опечатки в бумажных и электронных изданиях, логические ошибки в статьях, двусмысленные заголовки и другие курьезы издателей. Наслаждаемся! ;)

Сколько стоят опечатки

Опечатка опечатке рознь! Так одни опечатки указывают лишь на невнимательность издателей, другие вызывают улыбку, а третьи могут очень дорого обойтись тем, кто допустил их выход в свет. В этой небольшой статье Коммерсантъ собрал несколько интересных случаев, которые расскажут вам о серьезных последствиях после допущенных оплошностей.
Журнал с горчинкой. Тираж популярного шведского кулинарного журнала Matmagasinet пошел под нож из-за одной опечатки.

От древности до современности (или как менялось отношение к ошибкам издателя)

Первоопечатники в библии
— Опечатки нередко радовали читателей новыми смелыми смыслами. Профессор Флавиньи издал в 1648 году полемический трактат, в котором процитировал Евангелие от Матфея: «И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна