вторник, 13 декабря 2011 г.

О нерадивом редакторе


Выход новой книги Макса Фрая из серии «Хроники Ехо» — «Дар Шаванахолы» был анонсирован на ноябрь. Однако, в книжных магазина страны она так и не появилась, и причина тому — ошибка на обложке (!).


На официальном сайте Макса Фрая анонс новой книги появился 28 октября 2011 г.: «Уже в ноябре ищите везде, где принято искать». Однако, в книжные магазины тираж так и не завезли.


Причиной задержки стала вопиющая смысловая ошибка на обложке книги, которую допустил редактор.


Как написала в конце октября в своем блоге Светлана Мартынчик (именно она скрывается за псевдонимом Макс Фрай), «обложку благополучно испортили, написав, что это „история, рассказанная сэром Максом Фраем из Ехо“. Грубая, нелепая ошибка, у сэра Макса из Ехо нет фамилии (а если и есть, ее никто не знает). Зачем эта глупость? Совершенно не понимаю».


Между тем, уже на следующий день представители издательства в письме автору сообщили, что ошибка была допущена лишь в черновом варианте обложки.


Светлана Мартынчик (Макс Фрай):

— Мне позвонили из «Амфоры» и сказали, что глупость на обложке существует только в интернете, куда по ошибке поставили черновик. А в настоящей книжке все написано как надо, «история, рассказанная сэром Максом из Ехо». Я сейчас одну штуку скажу. Из тех, которые публично говорить не стоит. Но иногда можно. Я совершенно точно знаю, что еще вчера это было не так. В смысле, глупая ошибка была везде, во всем многотысячном тираже. А теперь осталась только на сайте…


Таким образом, можно предположить, что задержка связана с тем, что уже напечатанный тираж был изъят. Впрочем, официальные комментарии на этот счет пока не поступали, и сведений о том, как поступят с нерадивым редактором нет. Но на будущее стоит запомнить, что обложка — тоже часть книги, ее лицо, и так непростительно его портить вредно для здоровья — как редактора, так и впечатлительных читателей.

1 комментарий:

  1. Всем свойственно ошибаться, мы же люди! затравили прям несчастного человека...

    ОтветитьУдалить